La Nouvelle en Anglais

Adamantinmind a écrit:

Vieux Sage (Fou? ), je t'avais prévenu..."je me vengerai!"
Donc comme ça, tu t'y mettrais? Et, si le coeur t'en dit, tu pourrais peut-être préférer Mr Futur à Mamz'elle Conditionnel. Alors tu t'y mettras...Espérons...

Ca reste un "mais" conditionnel, car rien ne dit que j'aurai ce temps!
Comme si je ne connaissais pas mon futur simple...

@scraty asly : non, ne traduis pas cette préquelle! Ce serait vraiment du gâchis, quand même!
Et puis, tu fais erreur : j'ai un bon niveau en anglais (et non en anglais renforcé, nuance...)
C'est vraiment tout ce qu'il y a de plus sincère : j'ai un mal fou avec cette matière...Mais tu me rassures un peu avec le passage des esclaves dansant dans les rues...je n'avais même pas compris qu'on parlait d'esclaves, et encore moins dans les rues...

ravie de voir que tu es d'accord avec moi au sujet de la traduction^^
Contente de t'avoir appris que les esclaves dansent dans les rues, au passage^^ ça doit être inspiré d'une version moderne de Spartacus, ou je ne sais pas trop quoi^^

Alex(ou? ) : Ta répartie ne m'a pas convaincue. Un bon argument de ta part tout de même. ^^

Comme si tu ne connaissais pas ton futur simple...FUF!

/!\ Les remarques orthographiques ont un sujet qui leur est propre dans le flood!

J'aime beaucoup même si je ne comprends pas tout! J'ai juste remarqué une petite faute : tu parles de "shadow" pour les arbres alors que c'est seulement pour les humains, pour les arbres et objets, on dit "shade". Sinon, tu as un super niveau d'anglais =).

oOo.... merci beaucoup ! je ne savais pas du tout qu'il existait une différence !!!!!!

parce que la différence ne s'applique pas en Eirne, peut-être!
Le Shade peut ne pas être employé dans le cas d'une description de paysage (du moins en irlande).
Shade, c'est vraiment pour l'inanimé. En général, on laisse le shadow.

Merci à vous deux, ô grands précisateurs de mots !!!!!!

C'est ma prof d'anglais qui avait dit ça la semaine dernière... Mais après, je sais pas!

Disons que comme la nouvelle se passe dans un pays non-défini, on peut employer l'orthographe qu'on veut !! en tout cas, vos deux "règles d'orthographes" sont bonnes à savoir !!!!! encore merci !!!!!